Even if the mountains were to fall into the sea
Waters were to surge upon the earth,
Hope still lives in a most holy place,
A place that shall not move for I am here.
Be still and know,
Be still and know,
Know that I am your God.
Be Still and know,
And you’ll find rest,
A refuge for your soul.
When nations roar and kingdoms fall still you shall not fear,
My strength and hope will keep you on your way.
Wars shall cease and the shields melt with fire,
Listen then for you will hear my voice.
Soyez tranquille et sachez
Même si les montagnes tombaient dans la mer,
Les eaux devaient déferler sur la terre,
L'espoir vit toujours dans un lieu très saint,
Un endroit qui ne bougera pas car je suis ici.
Soyez tranquilles et sachez,
Soyez tranquilles et sachez,
Sachez que je suis votre Dieu.
Soyez tranquille et sachez,
Et vous trouverez le repos,
Un refuge pour votre âme.
Quand les nations rugiront et que les royaumes s'effondreront, vous n'aurez plus peur,
Ma force et mon espoir vous garderont sur votre chemin.
Les guerres cesseront et les boucliers fondront avec le feu,
Écoutez alors car vous entendrez ma voix.